新川柳作記念館 Ryusaku Shinkawa Memorial

ACE

中国進出20周年を迎えて

記念碑の前で、かばん作りの更なる精進を誓う

1999年(平成11年)7月2日中国エース満20周年記念式典を、上海花園飯店にて開催しました。

私は中国エースの成長を願い、「私の天職とするかばんを通して、中国経済発展に微力ながらもお役に立とうと、もの作りにおける喜びや、心のこもった商品作りについて、エースの経験や技術をすべてお伝えしました。これからも“Made in CHINA”のエースバッグを世界中の皆様に使って喜んで頂くために中日双方が一致協力し、各工場関係の皆様と共に誠心誠意お仕事に取り組んで頂きますことを祈念いたします」とご挨拶申し上げたのです。

6月29日には、上海愛思旅行用品有限公司第2工場敷地内にて、記念碑の除幕式を挙行しています。記念碑には中日合併の礎と経営理念を刻んで、これからもこの地で、かばん作りを通して、中国市場の発展と友好の輪が拡がることを念願いたしました。